Senado Suspende a Presidente do Brasil Dilma Rousseff
Por Andrew Jacobs e SIMON ROMERO
New York Times, 12.06.2016, edição online
BRASÍLIA - Senado do Brasil votou 5ª feira para suspender a presidente Dilma Rousseff e começar um processo de impeachment contra ela, expulsando uma líder profundamente impopular a cuja fragilidade política se adcionou a raiva pública generalizada por corrupção sistêmica e uma economia abatida.
Em uma votação de 55 a 22, os legisladores aceitaram as acusações contra Dilma, acusando-a de empréstimos de bancos estatais para esconder um déficit se aproximando, um truque orçamentário que os críticos dizem que foi destinado a assegurar a sua reeleição, há dois anos.
"Não podíamos mais ignorar esses crimes e, portanto, voto pelo impeachment", declarou Álvaro Dias, um senador do Partido Verde, pouco antes de depositar seu voto. "Depois de ter sido agredido por incompetência e má conduta, os brasileiros esperam punição."
Durante seu processo de impeachment, que poderá durar seis meses, Dilma será substituída por um aliado, o vice-presidente Michel Temer, que foi condenado por violar os limites de financiamento de campanha e agora estará sob grande pressão para conter a pior crise econômica do Brasil em décadas.
Descrevendo o esforço para removê-la como um golpe de Estado, Dilma, a primeira mulher a ser presidente do Brasil, tem repetidamente rejeitado apelos para renunciar, prometendo continuar sua luta para permanecer à frente do maior país da América Latina.
Dada a margem de oposição contra ela na quinta-feira, os analistas políticos disseram que ela tinha poucas chances de vencer a prova e terminar os restantes dois anos e meio de seu termo final no escritório.
"Dada a polarização no Brasil, se ela adere a suas armas e luta com este todo o caminho até o fim, que vai prolongar a agonia para o país", disse Mauro F. Guillén, professor de Administração Internacional da Universidade da Pensilvânia . "A melhor coisa que podia fazer por seu país é amargar a derrota e se afastar."
Meses de ataques verbas, manobras secretas e recursos legais dividiram uma nação já fustigada pela inflação, pela paralisia do governo e por um escândalo de corrupção colossal que revelou as profundezas do sistema político profundamente perturbada do Brasil.
Embora amplamente esperado, o espetáculo do ser de Dilma levado a julgamento é um divisor de águas na luta pelo poder consumir o Brasil, que experimentou um trecho rara de estabilidade ao longo das últimas duas décadas, uma vez que reforçou a sua economia e alcançou maior destaque no cenário mundial.
Agora, esses ganhos estão arruinados, com milhões de operários brasileiros afundando na pobreza como o país resiste seu segundo ano de recessão.
Os problemas econômicos do país não são simples resultado da queda dos preços globais de commodities brasileiras, como petróleo e soja. Eles também são auto-infligidos, afirmam economistas, uma consequência de políticas falhas e enormes escândalos. Eleitores culpam Rousseff e o Partido dos seus Trabalhadores, de esquerda.
"Tudo é tão caro agora, que mal podemos dar ao luxo de comer. O Partido dos Trabalhadores prometeu que iria mudar as coisas, mas as coisas mudaram para pior," disse Juliana Santos, 29, um bilhete-taker que trabalha para uma empresa de ônibus pública em Brasília, a capital.
A disputa política amarga entre os líderes atormentado por escândalos no Brasil está ocorrendo como o país luta para conter a propagação do vírus Zika, e poucos meses antes de os chefes mundo para o Rio de Janeiro para os Jogos Olímpicos de Verão.
"Claramente disse, esta é a pior crise na nossa história, com sua combinação de calamidade econômica, política desacreditados ea violação dos mais baixos padrões éticos",
Boris Fausto, um historiador brasileiro, a repórteres este mês, enquanto resumindo humor sombrio do país .
Rousseff, 68 anos, é o segundo presidente brasileiro a enfrentar impeachment desde que a democracia foi restabelecida em meados da década de 1980 depois de uma longa ditadura. Em 1992, Fernando Collor de Mello renunciou perante o Senado poderia julgá-lo por acusações de corrupção.
Comparado com o debate estridente sobre o destino de Dilma na câmara baixa do Congresso no mês passado - durante o qual os legisladores cuspir em um outro, vaiado e jogou confetes - o processo de um dia inteiro no Senado na quarta-feira foram subjugados.
Durante todo o dia, o muro metálico erguido em frente ao Congresso para conter os manifestantes permaneceu praticamente vazio, um contraste marcante com os milhares de pessoas que se reuniram para a capital no mês passado para expressar seu apoio ou oposição durante a votação do impeachment na parte inferior casa.
À noite, na 4ª feira, centenas de pessoas se reuniram nas canetas, e em um ponto, policiais dispararam gás lacrimogêneo contra uma multidão de manifestantes anti-impeachment após fogos de artifício foram arremessou na direção dos oficiais.
Dilma é uma ex-guerrilheira marxista graduada em economia, que passou anos trabalhando em burocracias de energia da nação. Ela não tinha ocupado um cargo eleito até o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que foi constitucionalmente impedido de concorrer a um terceiro mandato consecutivo, foi buscá-la para ser seu sucessor.
Em 2010, ela ganhou com folga, e durante seu tempo no escritório, ela em grande parte continuou os programas de assistência social generoso que tinha ganhado o Sr. da Silva inabalável lealdade dos cidadãos mais pobres do país.
"Nossas maiores conquistas foram a levantar 36 milhões de pessoas da pobreza e elevar 40 milhões de outras pessoas para a classe média. Continuamos um partido que se preocupa com os pobres e com a justiça social",
disse Lula em um email na 4ª feira.
Mas como a economia azeda e o escândalo abalou o establishment político, a popularidade de Dilma afundou em casa de um dígito, dando seus adversários no Congresso uma abertura para procurá-la remoção.
Foi a recente deserção de Mr. Temer que ajudou a selar o seu destino, fornecendo adversários na câmara baixa do bloco fundamental de votos que precisavam para avançar com impeachment.
Mas o Sr. Temer pode ser ainda menos popular do que Dilma, com uma pesquisa recente constatação de que apenas 2 por cento dos brasileiros votariam para ele. Ele também enfrenta seus próprios problemas legais. Um tribunal eleitoral ordenou-lhe este mês para pagar uma multa por violação dos limites de financiamento de campanha. A decisão pode torná-lo inelegível para concorrer a um cargo eleito por oito anos, criando uma situação inusitada em que um político impedida de fazer campanha acaba correndo o país.
Fixação da economia, o que pode exigir a adopção de medidas de austeridade impopulares, é apenas um dos desafios que o Sr. Temer, 75. Os críticos expressaram preocupação com alguns de seus principais conselheiros, vários dos quais estão sob investigação, incluindo Romero Jucá, um senador do Estado de Roraima na Amazônia, e Geddel Vieira Lima, ex-executivo de um dos maiores bancos públicos do Brasil. Mr. Temer tem insistido que esses inquéritos não o impediria de nomear os conselheiros para o seu gabinete.
Muitos líderes empresariais e economistas expressaram esperança de que o Sr. Temer vai ganhar o apoio do Congresso para as mudanças como a redução das pensões federais, a privatização de empresas estatais e que altera as leis trabalhistas que os críticos dizem que dificultam o crescimento econômico.
"Temer tem 100 dias para fazer a bola rolar e resolver este desastre", disse Marcos Troyjo, co-diretor do BRICLab na Universidade de Columbia, que se concentra no Brasil, Rússia, Índia e China.
Apesar das acusações contra ela, Dilma é raro entre os principais políticos no Brasil, em que ela não tem enfrentado acusações de enriquecer-se ilegalmente.
Eduardo Cunha, o poderoso presidente da câmara baixa, que liderou o esforço impeachment, foi condenado pelo Supremo Tribunal a demitir-se na semana passada para ser julgado sob a acusação de que ele embolsou tanto quanto $ 40 milhões em subornos.
Seu substituto, Waldir Maranhão, é acusado de aceitar subornos no esquema enxerto enorme em torno da companhia nacional de petróleo, a Petrobras. E Renan Calheiros, o líder do Senado, está sob investigação sobre alegações de que ele recebeu suborno no escândalo, também. Ele também foi acusado de evasão fiscal e de permitir que um lobista para pagar pensão alimentícia para uma filha de um caso extraconjugal.
Embora muito enfraquecida, os líderes do partido de Dilma estão determinados a continuar a ser uma pedra no sapato do governo que está entrando, que muitos acreditam que é ilegítimo. Falando a repórteres fora da câmara do Senado na quarta-feira, o senador Humberto Costa, líder da bancada do Partido dos Trabalhadores, disse que ele foi deixado sem escolha mas para abraçar o obstrucionismo.
"Vamos tratá-los com o tipo de oposição forte que impuseram ao nosso governo. Não há outro caminho para nós",
afirmou Humberto Costa.
Artigos sobre Franchising e Mercados, Economia, Finanças e Gestão
Artículos en espanhol
Articles en français
Articles in English
Colunistas
Artes, Cultura e Variedades
Feiras e Eventos
Responsabilidade Sócio-Ambiental
Economia e Finanças
Política
Internacional
Meio Ambiente
Empresas Fornecedoras
